Jeudi 10 Octobre 2024,
Pour la première fois, Rikitea accueillera ce mois d’octobre le Salon du livre, organisé par l’AETI, l’Association des Editeurs de Tahiti et des Îles. Dans ce cadre, les deux classes de 6ème (6ème A et B) du Collège Saint-Raphaël de RIKITEA, ont lu et découvert la légende de PELE, déesse du feu et du volcan à Hawaii. Car l’illustratrice, Nancy CAVE, se rendra sur leur île dans quelques jours…
Cette déesse, de son nom tahitien PERE ou TE’URA-VAHINE, est originaire de Tahiti & ses îles…
En attendant de rencontrer l’illustratrice, leurs professeurs de français, Mme Tepoe DORCHAIN et Mr Albert MATUTAU, ont organisé une rencontre en visioconférence entre les élèves de 6ème et l’autrice du livre, Mme Te’ura Camélia MARAKAI, également professeur de français-tahitien au Collège de HAO.
Les élèves ont préparé en amont, et ce avec beaucoup d’intérêt, cette rencontre et ce matin les questions, pertinentes et variées, ont fusé avec dynamisme, enthousiasme et chaleur…
Ils ont découvert l’auteur, sa vie, ses inspirations, ses aspirations, ses projets… son lien avec PELE…
Ils ont découvert que si un auteur veut publier un livre, il doit contacter et collaborer avec plusieurs spécialistes : illustrateurs, éditeurs, imprimeurs, correcteurs, relecteurs…
L’autrice en a profité pour encourager ces jeunes à écrire, à écouter et observer la nature qui les entoure, à mémoriser et à retranscrire les histoires de leurs ancêtres… à être les écrivains de demain…
Au-delà d’une rencontre littéraire, c’était avant tout une rencontre humaine…
Avant de se quitter, les élèves et les deux enseignants ont accueilli avec un respect émouvant le chant hawaiien déclamé par l’autrice :
HE AKUA MALIHINI PELE O KA LUA PELE est la déesse du volcan, originaire dailleurs
MAI KAHIKI, MAI POLAPOLA Elle est originaire de Tahiti, originaire de Bora-Bora
MA KA WA’A HONUA-I-AKEA A bord de sa pirogue, Honua-i-Akea
HOE ANA O PELE I HAWAII Pele rama jusqu’à Hawaii
A’EA’E KA WA’A, KAU I KA NALU Sa pirogue affronta les vagues
NO’EAU KAMOHOALII, KA HO’OKELE Guidée par Kamohoali’i, son frère et dieu-requin
EIA O NIHOA, LEHUNE, NIIHAU Elle arriva à Nihoa, Lehune et Niihau
A’OLE NA’E KAUAI, HE ‘AINA NO HOE Puis Kaua’i mais continue son chemin
HE ALA NO HOE Voyez donc le sillage
E PELE PELE E Le sillage de PELE !
KE ALOHA NUI…
PS : L’autrice est porteur du projet de voyage scolaire à Hawaii… Voyage prévu en Avril 2025 avec la CLASSE PATRIMOINE ONIKAU, du COLLEGE DE HAO, dont l’intitulé est « DANS LE SILLAGE DE PELE« …
