Waimanalo, Honolulu, le Lundi 05 Mai 2025,
La Délégation du COLLEGE DE HAO, composée de 16 élèves de la Classe Patrimoine, de 5 personnels et d’un parent, a été chaleureusement acceuillie à l’Ecole immersive de langue hawaiienne, KE KULA KAIAPUNI O ANUENUE.
Keao NESMITH, natif Hawaiien, locuteur tahitien et français, docteur en linguistique, éducateur et traducteur, introduit le groupe à M. Baba YIM, Principal de l’établissement. Ce dernier, divise le groupe en 2 :
– le groupe 1 qui assistera à un cours de Physique-Chimie
– le groupe 2 qui découvrira un cours de SVT/CULTURE, en pleine nature, au coeur de la nature…
Le groupe 1 a eu la très grande surprise de découvrir que les échanges entre les élèves et l’enseignant ne se faisaient qu’en langue hawaiienne et ce à 100%. Etonnés de constater la fluidité et l’aisance de leurs pairs et cousins Hawaiiens, nos élèves n’ont pas pu s’empêcher de se comparer à eux. En effet, au collège de Hao, la langue dominante est le français. La langue régionale enseignée est le tahitien et ce n’est qu’en cours de tahitien que des échanges se font dans cette langue, avec également l’emploi par-ci par-là du pa’umotu. Même dans leur foyer, nos élèves se sont rendus compte qu’ils ne parlent qu’en français, à quelques exceptions près… Sans compter les chaussures qui étaient bien rangées à l’extérieur…
Il était également prévu d’assister à un cours de Mathématiques mais cela a été annulé ; les élèves étant en évaluation.
Quant au groupe 2, direction la rivière. En effet, l’établissement a la chance d’être situé au coeur d’une vallée luxuriante, où l’air y est vivifiant et ressourçant. La séance consiste à découvrir la posture à adopter en s’y rendant puis à polir des pierres de la rivière pour arrondir les bords. C’était un jeu traditionnel dont l’objectif est de faire rouler la pierre en suivant un itinéraire précis. Mais avant d’entrer dans la rivière et choisir sa pierre, nos cousins Hawaiiens entament tout d’abord un chant de demande de permission d’y entrer. Une autre découverte pour nos élèves : cette proximité respectueuse envers Mère-Nature…
A l’issue de la séance, nos élèves et leurs camarades Hawaiiens ont fait un « battle » sur l’aire de jeu et ont eu la joie d’apprendre qu’ils pouvaient repartir avec leur pierre qu’ils ont eux-memes polies.
Pendant que les élèves assistaient aux cours, M. Le Principal faisait une visite privée à Mme Raiatua, Gestionnaire et Mme Marakai : la cuisine, les salles de cours, les infrastructures, les différentes zones (celle du niveau élémentaire et du collège et celle du lycée professionnelle), la zone de la rivière… Nous avions remarqué l’absence de déchets dans la cours… C’était définitivement une visite très enrichissante, à tous points de vue… Une spécificité dans cet établissement : pas de poste de surveillant d’élèves. Ce sont les enseignants eux-mêmes qui ont cette mission….
Avant le déjeuner (modeste mais nourrissant), offert par le Collège KE KULA KAIAPUNI O ANUENUE, une cérémonie protocolaire a eu lieu : oraisons, chant pa’umotu, kapa, haka, chants traditionnels hawaiiens… Puis remise de cadeaux confectionnés par nos élèves, Momo, Tatie Michou, Tatie Raita et les parents…
Dans la continuité de cette rencontre, un partenariat sera signé entre nos deux établissements pour davantage renforcer les liens entre nos élèves Pa’umotu et leurs cousins Hawaiiens…
Ce fut réellement une matinée riche en découvertes, en échanges… En émotions…
Ke Aloha Nui !!!…
PS : Nous tenons très sincèrement à remercier M. Le Principal BABA de nous avoir transportés, à titre gracieux (au Mall, à l’aéroport de Honolulu)…
_________________________________________________________
Ce voyage n’aurait pas pu se faire sans le soutien financier et moral de/du/des :
– L’Administration et la Gestion du Collège de HAO : M. Hervé VIVIER, Principal, et Mme Raiatua TEAHUI-BONNO, Gestionnaire
– Membres du Conseil d’établissement
– Mauricette APA, Adjointe-d’éducation pour la communication avec les parents, la gestion des levées de fonds avec les parents
– M. Virau APA, pompier-aérodrome, pour la sécurité et l’assistance sanitaire
– Mme Vatina TINOMANO et M. Antonio TETAIAMOEARO-HOKAHUMANO, pour les photos et vidéos
– M. Angélo TERIITANOA, pour la partie communication/affiches/logos
– L’Association Maison des Collégiens de HAO : M. Louis PEDERSEN, Président, Mme Tatehau LACORRE, Trésorière, Mme Nicole ROOPINIA, Secrétaire
– Tavana des TUAMOTU :
:: HAO : Mme Yseult BUTCHER
:: AMANU : M. François TAKAMOANA
:: TUREIA : Mme Tevahineheipua BRANDER
:: NAPUKA : M. Samuel RAEA
:: MAROKAU : M. Tinihau TEMANAHA
:: PUKARUA : Mme Marie-Thérèse
:: NUKUTAVAKE : M. Roland APA
:: REAO : M. Matatini LENOIR
– Evenement Culturel soutenu par le Ministère de la Culture de la Polynésie française.
– ‘Opuara’a paturuhia i te Fare Taumihau no te Ta’ere no Porinetia Farani
– Direction de la Culture
– Ministère des Solidarités
– Ministère de l’Education
– Direction Générale de l’Education et des Enseignements
– Les représentants à l’Assemblée, membre de la Commission de la Culture et de l’Education
– L’Agence Gondrand
– L’Académie Pa’umotu « Karuru Vanaga »
– L’Association Solidarités de Polynésie Française
– ONATI VINI
– Les parents et familles d’élèves
– Les personnels du Collège de HAO
– Les généreux donateurs, de Polynésie et de Métropole
– Les généreux donateurs de la cagnotte en ligne « TROUSSE A PROJETS »
Crédit : Angélo TERIITANOA et Te’ura MARAKAI…