PEAC : HAWAII & PELE… LE VOYAGE DE TOUTE UNE VIE…

Hao, le Mercredi 02 Juillet 2025,

« DANS LE SILLAGE DE PELE… IN THE WAKE OF PELE… I ROTO I TE ARA O PERE, ‘OIA TE’URA-VAHINE… »

2 mois après le voyage à HAWAII, nous prenons enfin le temps de poser des mots, des images, des sons, des émotions & sentiments…

Ce projet d’envergure, à la fois ambitieux mais merveilleux, a vu le jour au bout d’1 an et 8 mois… de validation officielle et administrative, de préparation pédagogique et didactique auprès des élèves, de recherches de fonds au travers de subventions (du Collège de Hao, des collectivités, des Ministères, d’entreprises privées, d’organismes…), de dons (Association Maison des Collégiens de Hao, de « parrains et marraines » (de Polynésie et de Métropole), de levées de fonds (sous la houlette de MOMO et des parents d’élèves)… Au travers… de « BLESSINGS » sous toutes ses formes…

Et c’est ainsi que « le voyage de toute une vie« , pour nos 16 élèves (de 3ème et 4ème) et 6 accompagnateurs (2 enseignants, Mme la Gestionnaire, 1 agent de cuisine, 1 Adjointe d’éducation, 1 intervenant extérieur et pompier à l’aérogare de Hao), a vu le jour…

***** AVANT LE VOYAGE *****
– Chaque mercredi après-midi : les élèves, encadrés par MOMO, TATIE MICHOU & TATIE RAITA, confectionnaient des objets en coquillages lesquels ont été offerts à tous nos généreux donateurs mais aussi aux personnalités du fenua (de Hao et de Tahiti)… et surtout à nos cousins Hawaiiens (adultes et élèves)…
– Des rencontres et réunions régulières avec les parents
– Des réunions adiministratives pour les parties « administratives » et « financières »
– Une cérémonie avec les parents juste avant le départ

***** LE JOUR J DU DEPART : Le Jeudi 01 Mai 2025 *****
– RDV à l’aéroport de Hao pour l’enregistrement…
– Un dernier mot de Mme Yseult BUTCHER, Tavana de Hao et celui de M. Le Principal
– Petite cérémonie avec 2 derniers chants (pa’umotu et hawaiien)
– Les aurevoirs avec les familles

***** J1 (01/05/25) : A TAHITI-NUI-MARE’ARE’A *****
– Dans l’avion : une ambiance paisible… L’on sentait à la fois l’excitation et l’émotion chez nos élèves mais aussi nos accompagnateurs… Partir à l’Aventure…
– Accueil chaleureux au Fare ‘Amuira’a PAPEIHA de TIPAERUI… Des hôtes aux petits soins de la troupe…

***** J2 (02/05/25) : A TAHITI-NUI-MARE’ARE’A ***** VISITES OFFICIELLES *****
– Visite de l’Assemblée de Polynésie Française : Accueil spécial par les représentants à l’Assemblée dont les membres de la Commission de l’EDUCATION (Tepuaraurii TERIITAHI, Heinui LE CAILL, Allen SALMON, Tevaipaea HOIORE)… Avec déjeuner « HAMBURGER » offert par Mme TERIITAHI & TAVANA de HAO, Yseult BUTCHER…
– Visite de la Présidence de Polynésie Française : une belle découverte : un jeune homme très éloquent pour guide…
– Visite de la Vice-Présidence : Rencontre avec Mme Chantal Minarii GALENON, Vice-Présidente du fenua… & un cocktail VIP… Les élèves ont dit que ce type de cocktail, ils ne les voyaient qu’à la télévision ou sur facebook… Ils se sont régalés…
– La Chef de Délégation a été invitée sur le plateau de télévision de Polynésie la 1ère pour passer en direct dans le journal télévisé en langue tahitienne et en français…

***** J3 (03/05/25) : JOUR J DEPART POUR HAWAII *****
– A l’aéroport de Faaa : un enregistrement fluide… Car 3 comptoirs réservés pour la troupe… Des élèves heureux… de partir…
– Sur le tarmac : des exclamations d’excitation et de bonheur de la part de nos élèves lorsqu’ils découvrent le « grand » avion HAWAIIAN AIRLINES…
– Dans l’avion, durant le vol : Un départ à 23h00… 05h30 de vol… Les élèves ont dormi… Le voyage s’est très bien passé… Petite anecdote : les WC de l’avion et comment y accéder… Ce n’est pas faute de leur avoir fait rappeler : « PULL » & « PUSH »…

***** J4 (04/05/25) : JOUR 1 A HONOLULU-HAWAII *****
– A l’aéroport de Honolulu : un passage en douane toujours aussi fluide… On passait aux contrôles par groupe de chambre (1 adulte et 3 élèves)… Idem pour récupérer les bagages… Rapide…
– Direction WAIKIKI : sur le trajet : les élèves émerveillés de découvrir de « belles voitures » et des immeubles « gratte-ciel »… Ils ont même dit « Madame, on est sur une île ? »…
– A l’hôtel WAIKIKI OHI’A : pré-enregistrement… Dépôt des bagages… Se changer et se rafraîchir… puis petit-déjeuner américain chez « DENNY’S »…
– Direction SHOPPING : au Aloha Stadium Swap Meet… Puis au Mall « PEARL RIDGE »…
– La très belle découverte pour tous : LE MAGASIN ROSS…

***** J5 (05/05/25) : JOUR 2 A HONOLULU-HAWAII ***** ECHANGES CULTURELS AVEC UN COLLEGE IMMERSIF *****
– Petit-déjeuner au MACDO
– Visite et échanges avec le Collège immersif KE KULA KAIAPUNI O ANUENUE… Un très très bel échange…
(Cf. article à ce sujet : http://www.collegecetadhao.com/2025/05/23/hawaii-echanges-educatifs-et-culturels-entre-le-college-de-hao-lecole-immersive-ke-kula-kaiapuni-o-anuenue/)

***** J6 (06/05/25) : JOUR 3 ***** DEPART HONOLULU POUR HILO A BIG ISLAND ***** J7 (07/05/25) : JOUR 4 *****
– A l’aéroport de Honolulu : enregistrement encore et toujours fluide… Rapide…
– Dans l’avion : les élèves ont été impresionnés de découvrir la ville de Waikiki depuis les airs… ou encore l’île de LANAI avec sa terre rouge…
– Pré-enregistrement au ARNOTT’S LODGE HILO puis… SHOPPING au MALL…
– Découverte de la ville de HILO…

***** J8 (08/05/25) : JOUR 5 ***** CONNECTION AVEC TUTU PELE AU PARC NATIONAL DU VOLCAN *****
– Ce jour, la météo annonçait mauvais temps MAIS, comme par magie, au moment de la Cérémonie traditionnelle sur les flancs du cratère KILAUEA, la pluie s’est arrêtée, les nuages se sont dissipés, le soleil a fait son apparition, le volcan est à découvert… Pendant seulement 45 minutes…
– Au Volcano House : une avalanche d’émotions : des exclamations d’émerveillement, des larmes qui perlent aux yeux de certains, de l’admiration, de la gratitude, de la joie… Après un chant pa’umotu… Une photo de groupe pour immortaliser ce moment unique et magique…
– Puis, direction « UE KAHUNA » (littéralement qui signife « incantations des prêtres ») pour une CEREMONIE TRADITIONNELLE… La rencontre avec TUTU PELE… Déesse du Volcan à HAWAII… Mais originaire de Tahiti & ses îles…
– PROTOCOLE CEREMONIEL : Chant de demande d’autorisation d’entrer dans « l’espace sacré » puis chants pa’umotu avant de clôturer par des chants sacrés hawaiiens en hommage à PELE….
– Enfin, offrandes de colliers en coquillages… Par certains élèves qui tenaient personnellement à le faire…
– Petite anecdote : tous sans exception, ont senti des présences derrière eux… Ils se retournaient souvent car croyaient, ressentaient une ou plusieurs personnes près d’eux… Mais, personne n’avait peur, bien au contraire, ils étaient émus jusqu’aux larmes… Certains ont même pleuré à chaudes larmes…
– Définitivement, UN MOMENT SACRE entre la troupe et TUTU PELE & les Ancêtres du VOLCANS…
– A peine la Cérémonie terminée : 5 minutes plus tard, le CRATERE KILAUEA se couvre d’une brume épaisse… Puis, c’est le PARC entier qui est enveloppé de ce brouillard blanc, embaumant également l’air de souffre parfumé…
– La troupe a juste le temps de longer KILAUEA IKI et le LAVA TUBE puis de terminer la visite éclair à KA LUA O PELE pour profiter des brumes de souffre…

– La troupe termine la journée par une visite guidée de HILO…
– En soirée : un diner au restaurant PONDS HILO avec pour invitée d’honneur, PUALANI KANAKA’OLE KANAHELE, descendante de PELE à HAWAII, âgée de 88 ans. Accueillie par un chant Pa’umotu, elle entame ensuite un chant traditionnel hawaiien… Eleves comme adultes ont pu partagé un petit moment en intimité avec cette grande dame…. Et tous, se sont régalés avec des mets savoureux…

***** J9 (09/05/25) : JOUR 6 ***** ECHANGES CULTURELS AVEC UN COLLEGE IMMERSIF *****
– La troupe est chaleureusement accueillie au COLLEGE IMMERSIF « KA ‘UMEKE KA’EO », avec un accueil traditionnel PELE, selon l’ART DU PROTOCOLE TRADITIONNEL PELE, uniquement réservé lors de grands événements culturels…
– PROGRAMME DE LA CEREMONIE TRADITIONNELLE :
* Chant hawaiien d’accueil de la troupe, par une élève Hawaiienne
* Chant de demande de permission d’entrer dans la zone de cérémonie, par Kumu Te’ura MARAKAI
* Chant d’autorisation d’y entrer, par Kumu Kapua KAAUA
* Cérémonie du SEL
* PROTOCOLE CHANTS TRADITIONNELS HAWAIIENS (Korero, danses anciennes KAHIKO)
* PROTOCOLE CHANTS TRADITIONNELS PA’UMOTU & TAHITIEN (Korero, chants)
* Cérémonies d’offrandes de cadeaux

– Après la CEREMONIE TRADITIONNELLE, Kumu KAPUA & ses élèves Hawaiiens ont offert un Workshop : Chant et danse traditionnel sur PELE. Après une séance magistrale, les élèves et adultes se sont divisés en plusieurs groupes pour une SEANCE D’APPRENTISSAGE/APPROFONDISSEMENT entre pairs (les élèves Hawaiiens devenaient les « enseignants ».
A l’issue de cette séance, une RESTITUTION accompagnée par Kumu KAPU au pahu et au chant…
– Puis, place à la Troupe de leur offrir un WORKSHOP sur MUNANUI, le ROI de HAO… Sous la houlette de MOMO & VATINA & de 4 élèves du Collège… Nos cousins Hawaiiens ont adoré !!!
– Enfin, tous ont pu apprécié un repas simple mais délicieux…

– Pour clôturer cet échange culturel, la Troupe a eu l’honneur de visiter le FISH POND, le parc à poissons du COLLEGE… Et ont appris différentes techniques pour nettoyer l’eau ou encore la reproduction… Sans oublier l’essentiel : l’entretien quotidien du lieu…

***** J10 (10/05/25) : JOUR 7 ***** RETOUR A TAHITI-NUI-MARE’ARE’A *****
– Tous voulaient rester à HILO mais, il est temps pour la Troupe de retourner au bercail…
– Le retour a été serein : HILO-HONOLULU-PAPEETE
– A l’aéroport de HONOLULU : un dernier repas « burger américain »
– A l’aéroport de FAAA-TAHITI : Un merveilleux accueil parfumé par le FARE ‘AMUIRA’A PAPEIHA…

***** J11 (11/05/25) : JOUR 8 ***** RETOUR A HAO *****
– La troupe a été chaleureusement accueillie, par M. Le Principal & Tavana Yseult ainsi que les familles…
– Un dernier chant cérémoniel, protocole oblige, pour clôturer ce MERVEILLEUX VOYAGE… A HAWAII… POUR SUIVRE LES TRACES DE PELEHONUMEA…
– Séquence émotion, tous étaient ravis de rentrer mais avec un énorme pincement au coeur… D’avoir quitté HAWAII…

ENFIN, quelques semaines plus tardn une CEREMONIE TRADITIONNELLE a été organisée au COLLEGE pour une RESTITUTION auprès des familles, & des donateurs… Mêlant Discours, Chants traditionnels (Hawaiien & Pa’umotu), Photos & vidéos… & cadeaux… Mêlant Emotions & Emotions…

A toutes & à tous,
Nous adressons nos très sincères remerciements pour votre soutien indéfectible…
KE ALOHA NUI !!!
_____________________________________________________________________________________
Ce voyage n’aurait pas pu se faire sans le soutien financier et moral de/du/des :
– L’Administration et la Gestion du Collège de HAO : M. Hervé VIVIER, Principal, et Mme Raiatua TEAHUI-BONNO, Gestionnaire
– Membres du Conseil d’établissement
– Mauricette APA, Adjointe-d’éducation pour la communication avec les parents, la gestion des levées de fonds avec les parents
– M. Virau APA, pompier-aérodrome, pour la sécurité et l’assistance sanitaire
– Mme Vatina TINOMANO et M. Antonio TETAIAMOEARO-HOKAHUMANO, pour les photos et vidéos
– M. Angélo TERIITANOA, pour la partie communication/affiches/logos
– L’Association Maison des Collégiens de HAO : M. Louis PEDERSEN, Président, Mme Tatehau LACORRE, Trésorière, Mme Nicole ROOPINIA, Secrétaire

– Tavana des TUAMOTU :
:: HAO : Mme Yseult BUTCHER
:: AMANU : M. François TAKAMOANA
:: TUREIA : Mme Tevahineheipua BRANDER
:: NAPUKA : M. Samuel RAEA
:: MAROKAU : M. Tinihau TEMANAHA
:: PUKARUA : Mme Marie-Thérèse
:: NUKUTAVAKE : M. Roland APA
:: REAO : M. Matatini LENOIR

– Evenement Culturel soutenu par le Ministère de la Culture de la Polynésie française.
– ‘Opuara’a paturuhia i te Fare Taumihau no te Ta’ere no Porinetia Farani
– Direction de la Culture

– Ministère des Solidarités
– Ministère de l’Education
– Direction Générale de l’Education et des Enseignements
– Les représentants à l’Assemblée, membre de la Commission de la Culture et de l’Education

– L’Agence Gondrand
– L’Académie Pa’umotu « Karuru Vanaga »
– L’Association Solidarités de Polynésie Française
– ONATI VINI

– Les parents et familles d’élèves
– Les personnels du Collège de HAO
– Les généreux donateurs, de Polynésie et de Métropole
– Les généreux donateurs de la cagnotte en ligne TROUSSE A PROJETS